Release date: 1980-2000.
Probably US made.
Drama.
I don’t know when it’s set, there are firearms but melee weapons are still common.
The daughters are ~ 16-20 years old.
One bad guy is only referred to by his military rank, “Corporal”.
The old man doesn’t believe their story, he sends them away.
They start harassing the family.
They kill an ox, its head is found on a pike.
They set fire to something.
Eventually the old man attacks his “brother” but the Corporal fatally shoots him in the back with a pistol.
The girls flee to the woods.
They lure the Corporal into a pit, he falls in and the girls stab him to death with a lance or something like that.
I don’t know how the other guy dies but he collapses near a stream in the woods.
Last shot is a fortune telling woman discovering the corpse and dropping her Tarot (?) cards in the water with a sad expression on her face.