from my memory, 2 couples are at a resort / hotel. They are drinking and when one couple goes back to there room, there is a fight, I recall it being physical. The woman leaves and texts someone from the other couple to meet outside. She grabs the wrong jacket and is shoved off the cliff / waterfall by someone who thinks she is someone else.
I believe this was a movie but small chance it was a tv show.